-
1 simmering discontent
растущее недовольство, нарастающее недовольство -
2 (a) growing discontent about smth
English-Russian combinatory dictionary > (a) growing discontent about smth
-
3 growing
1. n ростgrowing age — время роста; подростковый возраст
growing out — рост; вырастающий
2. n выращивание3. a растущий4. a произрастающий; растущий5. a увеличивающийся, возрастающий, растущий6. a способствующий росту, стимулирующий ростgrowing weather — погода, способствующая росту растений
7. a выращивающий, производящийСинонимический ряд:1. increasing (adj.) burgeoning; developing; dilating; enlarging; expansive; increasing; maturing; spreading; swelling2. becoming (verb) becoming; coming; getting; going; running; turning; waxing3. increasing (verb) accruing; aggrandising; amplifying; augmenting; build up; building; burgeoning; enlarging; escalating; expanding; extending; gaining; heightening; increasing; magnifying; mounting; multiplying; rising; run up; snowballing; swelling; upsurging4. maturing (verb) ageing; aging; developing; growing up; maturating; maturing; mellowing; ripening5. producing (verb) breeding; cultivating; producing; propagating; raising -
4 discontent
1. n недовольство, неудовлетворённость; неудовольствие; досада2. a недовольный, неудовлетворённый; раздосадованный3. v редк. вызывать недовольство, досадуСинонимический ряд:1. discontented (adj.) discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; malcontent; malcontented; miserable; uncontent; uncontented; ungratified; unhappy2. displeasure (noun) depression; displeasure; disquiet; envy; inquietude; restlessness; uneasiness3. regret (noun) disappointment; discontentment; disgruntlement; dissatisfaction; letdown; regret4. disappoint (verb) cast down; disappoint; disgruntle; dishearten; dissatisfy; let downАнтонимический ряд:contentment; ease; happy; peace; pleasure; satisfaction -
5 discontent
раздражать; недовольство -
6 growing discontent
-
7 growing discontent
= mounting discontent растущее недовольство, нарастающее недовольство -
8 dissatisfaction
ˈdɪsˈsætɪsˈfækʃən сущ. неудовлетворенность, недовольство (about, with) to express, voice dissatisfaction ≈ выражать недовольство to feel dissatisfaction ≈ чувствовать недовольство deep, keen, profound dissatisfaction ≈ сильная неудовлетворенность growing dissatisfaction ≈ растущее неудовольствие widespread dissatisfaction ≈ массовое недовольство Syn: discontent, displeasure;
resentment неудовлетворенность;
недовольство;
неудовольствие - grave /serious/ * серьезное недовольство - to express one's * at /with, over/ smth. выразить свое недовольство по поводу чего-л. dissatisfaction неудовлетворение ~ неудовлетворенность, недовольствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissatisfaction
-
9 dissatisfaction
[ˌdɪsˌsætɪs'fækʃ(ə)n]сущ.(dissatisfaction about / with) неудовлетворённость, недовольство (чем-л.)deep / keen / profound dissatisfaction — сильная неудовлетворенность
to express / voice dissatisfaction — выражать недовольство
Syn: -
10 growing
1. [ʹgrəʋıŋ] n1. ростgrowing age - время /пора/ роста; подростковый возраст
growing period /season/ - бот. вегетационный период
2. выращивание2. [ʹgrəʋıŋ] a1. 1) растущий2) произрастающий; растущийgrowing stock - лес. общая масса древесины на корню
3) увеличивающийся, возрастающий, растущийgrowing discontent - растущее /усиливающееся/ недовольство
growing prosperity [debt] - возрастающее благосостояние [-ий долг]
it's a growing opinion that... - всё шире распространяется мнение, что...
there was a growing fear that... - люди всё больше и больше боялись, что...
2. способствующий росту, стимулирующий ростgrowing weather - погода, способствующая росту растений
growing ration - с.-х. откормочный рацион
3. выращивающий, производящий (тот или иной вид сельскохозяйственной продукции; о районе, области и т. п.) -
11 wage demand
эк. тр. требование по заработной плате*; требуемая заработная плата* (уровень зарплаты или повышение заработной платы, требуемые профсоюзом, отдельным работником и т. д.)The union's initial wage demand is $10 per hour. — Первоначальное требование профсоюза по заработной плате — $10 в час.
The poll also highlights the public's growing unease with over-inflated public sector wage demands by unions with a majority belief that a 39-49% wage demand is not reasonable. — Опрос общественного мнения также выявил растущее общественное недовольство по поводу чересчур завышенных требований к зарплате служащих общественного сектора, выдвигаемых профсоюзами, в частности FBU: большинство считает, что требование о повышении зарплаты на 39-49% необоснованно.
-
12 Mexican-Americans
Эта группа составляет большинство испаноязычных американцев [ Hispanic Americans]. По данным переписи 2000, в США проживали более 20,6 млн. человек мексиканского происхождения. Мексиканцы сконцентрированы на Юго-Западе [ Southwest], особенно в Калифорнии и Техасе. Границу США и Мексики (общей протяженностью 1930 км) ежедневно в поисках работы и для встреч с родственниками пересекают тысячи мексиканцев, многие из которые легально и нелегально [ illegal alien] поселяются в США. После второй мировой войны Мексика стала основным источником легальной иммиграции в США. В 1993 в страну въехали более 126 тыс. иммигрантов из Мексики (до 1976 - около 50 тыс.). Причиной для переезда многих из них являются перенаселенность, низкий уровень жизни и безработица на родине. Но и в США около 25 процентов мексиканских семей живут ниже уровня бедности, определенного Министерством труда [ Department of Labor, U.S.] (мексиканцы являются одной из самых бедных этнических групп в стране). При этом их родственники в Мексике ежегодно получают от них около 3 млрд. долларов. Хотя большая часть мексиканцев - выходцы из сельской местности, в США многие из них живут в районах крупных городов. Большинство из них католики (они составляют примерно 16 процентов всех католиков в США, а с учетом нелегальных иммигрантов - более 25 процентов), в целом имеют низкий уровень образования, но этот уровень постепенно повышается - более половины мексиканцев в возрасте 25-34 лет имеют сегодня среднее образование, около 34 процентов принадлежат к категории "белых воротничков" [ white-collar worker] (1985). Традиционно нелегальные иммигранты заняты на сезонных сельскохозяйственных работах, где часто получают меньше официальной минимальной зарплаты [ minimum wage] (этих людей презрительно называют "мокрые спины" [ wetbacks], поскольку они попадали в США, переплывая р. Рио-Гранде [ Rio Grande River]). Среди политических достижений мексиканских американцев - активное участие в движении чиканос [ Chicano Movement], создание Национальной ассоциации сельскохозяйственных рабочих [National Farm Workers Association] во главе с С. Чавесом [ Chavez, Cesar], принятие Конгрессом Закона о двуязычном образовании 1968 [Bilingual Education Act of 1968] и Закона о реформе и контроле иммиграционной политики 1986 [ Immigration Reform and Control Act of 1986]. Тем не менее, растущее в Калифорнии недовольство расходами на социальную помощь семьям нелегальных иммигрантов привело в 1994 к принятию в штате "Предложения-187" [ Proposition 187].English-Russian dictionary of regional studies > Mexican-Americans
См. также в других словарях:
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Куба — 1) остров в арх. Бол. Антильские о ва, Вест Индия. Колумб, открывший этот остров в 1492 г., слышал индейское название Куба, которое относилось к индейскому селению или к части сев. побережья. Будучи уверен, что открытая им земля представляет… … Географическая энциклопедия
Цинь Шихуанди — Не следует путать с Хуан ди. Цинь Ши Хуан, основатель династии Цинь и первый император объединённого Китая Цинь Шихуан ди (кит. трад. 秦始皇帝, пиньинь: Qín Shǐ Huáng dì, буквально: «Первый император Цинь»), настоящее имя Ин Чжэн (кит. трад. 嬴政,… … Википедия
Гурьев, Дмитрий Александрович — Дмитрий Александрович Гурьев … Википедия
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
Канада — (Canada) Государство Канада, география, история, население и города Канады Информация о государстве канада, география, история, города и население Канады, экономика и политическое устройство государства Содержание Содержание Природа Рельеф.… … Энциклопедия инвестора
КАНАДА. ИСТОРИЯ. ПОСЛЕ 1945 — Конец эпохи Кинга. Либералы оставались у власти до 1957, пост премьер министра занимал сначала Макензи, а после его отставки в 1948 Луи Сен Лоран. В 1949 в состав Конфедерации вошел Ньюфаундленд. Помимо упорядочения юрисдикции Канады в северной… … Энциклопедия Кольера
Израиль — Государство Израиль, в Зап. Азии, на вост. побережье Средиземного моря. Образовано в 1948 г. на основе решения Генеральной Ассамблеи ООН от 29 ноября 1947 г. В качестве названия принято название еврейского гос ва, существовавшего примерно в этих… … Географическая энциклопедия
Социальные и политические последствия нормандского завоевания Англии и дальнейшее развитие в ней феодальных отношений (XI—XIII вв.) — Несколько более замедленными темпами, по сравнению с Францией, происходило развитие феодальных отношений в Англии. В Англии к середине XI в. в основном уже господствовали феодальные порядки, но процесс феодализации далеко еще не завершился, и… … Всемирная история. Энциклопедия